
Grandma's Restaurant 奶奶的饭馆 · Episode 1
The Last Bowl 最后一碗面
Xiaoyu gets a worrying call from her grandmother and leaves her Shanghai office for the small town where she grew up.
Xiaoyu worked at a company in Shanghai and worked late every day. One Friday evening, as she was writing a report, her phone suddenly rang. It was her mother. “Your grandmother's restaurant can't stay open much longer,” Mom said. “She didn't want me to tell you.”
The next morning, Xiaoyu took the train back to the small town. Five hours later, she walked into the familiar little street. Grandma's restaurant was still in its old place, and the red lanterns at the door were very worn. In the past it was always full at noon, but now only two old men were slowly drinking tea.
Grandma was surprised to see her. “Why did you come back? Isn't your company busy?” Xiaoyu smiled and said, “I missed you, and I wanted to eat your noodles.” Grandma said nothing and went into the kitchen. Soon a bowl of hot noodles was set in front of Xiaoyu. They smelled wonderful, and the soup was delicious, exactly the way she remembered from childhood.
“Noodles this good, and no customers? Why?” Xiaoyu asked. Grandma sighed and said, “A new restaurant opened across the street. The owner is named Wang. It's big and clean, and it has lots of cheap deals. All the young people go there. I'm old, and I can't learn those new ways.”
That night, Xiaoyu helped Grandma go over the accounts. The more she looked, the more worried she became: this month's income wasn't even enough for the rent. Grandma sat beside her and said quietly, “Let's hold on for two more months. If it still doesn't work, I'll close the shop. That bowl of noodles may have been the last one.”
Xiaoyu looked at Grandma's white hair, and her heart ached. She thought of her office and of all those endless reports. After a long while, she looked up and said seriously, “Grandma, don't close it. Tomorrow, I'll call my company.”
Check your understanding
1. 小雨为什么回小镇?
Why did Xiaoyu go back to the town?
2. 现在饭馆的客人为什么很少?
Why are there so few customers now?
3. 最后小雨决定做什么?
What does Xiaoyu decide in the end?
Daily reading goal
1 more story to reach today's goal.
More at this level: all HSK 4 stories. This is an original story written for HSK Studio learners and leveled with the HSK level checker.