
The Old Map 旧地图 · Episode 4
The Most Important Thing 最重要的东西
In an old school on a rainy mountain, the cousins open the box and learn what their grandfather hid for fifty years.
Dahai fell down, but luckily only his leg hurt a little. Xiaomei hurried over and helped him up. “Are you all right?” “I'm fine,” Dahai laughed. “Look, I still got what I came for.” He was holding the small box.
Inside the box was a small key. They waited for the rain to stop, then slowly walked down the mountain. Back in the village, the old woman was already waiting at the gate. She used the key to open the old wooden box. Her hands kept moving, but her face was calm.
In the box was an old photo: a young teacher stood under the big tree, with more than twenty children around him, every one of them smiling. There was also a lot of letters, each marked “To the children.” The top one was the last Grandfather wrote, dated three years ago.
Dahai read it softly: “I'm sorry I never came back. After my mother fell ill, I kept caring for my family, and later I had work and children. Every year I wanted to return, but I always felt I hadn't done what I said, and I was ashamed to face you.”
There was more at the end of the letter: “All these years, I saved a little money each month and kept it in a notebook. Please use this money to fix the school up for the children. This is the most important thing I have: my promise to you.” Xiaomei began to cry.
The old woman smiled and wiped her eyes. “I knew he hadn't forgotten,” she said. She took the two young people's hands and said softly, “Thank you for coming back for him.” Dahai looked up at the big tree outside the window and said in his heart, Grandfather, we've arrived. They decided to stay and fix up the school, and to come back every summer.
Check your understanding
1. 盒子里有什么?
What was in the box?
2. 爷爷为什么一直没有回来?
Why did Grandfather never come back?
3. 两个年轻人最后决定做什么?
What do the two young people decide to do?
Daily reading goal
1 more story to reach today's goal.
More at this level: all HSK 4 stories. This is an original story written for HSK Studio learners and leveled with the HSK level checker.